West Papua Support Network
Solidarity
Gallery
Galeri
Solidaritas
Free West Papua
Papua Merdeka
Saiyare Refaei, 2020
USA, North America
AS, Amerika Utara
Description / Keterangan
Nduga region of West Papua in particular has been hard hit by Indonesian military violence, including targeting schools. As military occupation increases in part because of West Papua’s rich resources, more violence ensues increasing the number of people forced to relocate from their traditional lands. I created this poster image of Nduga IDPs (Internally Displaced Persons) as they are being classified by organizers and journalists. The saying written is a common one of the struggle: “Kami Bukan Merah Putih, tetapi Kami Bintang Kejora” which means in Indonesian “We are not Red and White, We are the Morning Star”. This saying refers to denouncing the colors of the Indonesian flag and upholding the West Papuan flag that has a star. The plants throughout the background are yam leaves. Yams are a staple food as the heart of the West Papuan people and many varieties are grown there. Any profits from this print will be sent directly to support Nduga IDPs in West Papua.
Wilayah Nduga West Papua secara khusus mengalami kekerasan dari militer Indonesia, termasuk menargetkan sekolah. Ketika pendudukan militer meningkat sebagian dikarenakan sumber kekayaan West Papua, banyaknya kekerasan terjadi meningkatkan jumlah masyarakat yang terpaksa pindah dari tanah tradisional mereka. Saya membuat gambar poster pengungsi internal Nduga ini karena mereka dikelompokkan oleh organisasi dan jurnalis. Kata-kata yang tertulis adalah salah satu kata-kata umum dalam perjuangan: “Kami bukan Merah dan Putih, tapi Kami Bintang Kejora”. Kata-kata ini bertujuan untuk mencela warna bendera Indonesia dan menjunjung tinggi bendera West Papua yang memiliki sebuah bintang. Tanaman pada latar benderanya adalah daun ubi. Ubi adalah makanan pokok sebagai jantung masyarakat West Papua dan banyak varietas yang ditanam disana. Keuntungan dari tulisan ini akan dikirim secara langsung untuk mendukung pengungsi internal West Papua.
Artist / Artis
Saiyare Refaei
Year / Tahun
2020
Location / Lokasi
USA, North America
AS, Amerika Utara
Medium / Media
Linocut print
Cetak linocut
Artist profile / Profil artis
Saiyare Refaei (they/them/she/her) is a Chinese Iranian artist based in Tacoma, Washington. Their mediums mostly include community murals, printmaking and meticulous pointillism drawings mostly. Saiyare strives to utilize art as a means of community building, education and healing. They enjoy working collaboratively and being a conduit to visualize the stories that need to be told in our communities. Saiyare also organizes with an abolitionist group to end immigrant detention in the United States.
Saiyara Refaei adalah seniman Iran – Cina yang berdomisili di Tacoma, Washington. Media yg digunakan adalah mural komunitas, seni grafis, dan gambar pointilisme yang akurat. Saiyare berusaha untuk menggunakan seni sebagai alat membangun komunitas, pendidikan, dan pemulihan. Mereka senang bekerja bersama dan menjadi saluran untuk memvisualisasikan cerita yang harus diungkapkan dalam komunitas. Saiyare juga berkelompok dengan kelompok abolisionis untuk mengakhiri penahanan imigran di AS.
